专业手册渲染
QRH 非正常程序、ECAM 告警三栏表、CALS/CGM 图形逻辑条件，全部按空客 原始 XML 语义还原，暗色驾驶舱配色，夜间机坪不刺眼。
目录聚合浏览
按手册结构生成目录树；多节非正常程序自动聚合为「N 节一页」， 翻页器连续阅读，不打断检查单节奏。
航空术语翻译
内置 2700+ 条航空专业术语库与点词释义（源自四本空客手册语料提炼）， 官方 LLM 翻译通道整页译文（激活即用，额度可在 App 内查看，支持购买充值）， 也可接入 DeepL / 百度 / 自定义大模型。以英文原文为准。
完全离线
手册导入后存储在本机，阅读、搜索、翻译（术语级）均不依赖网络； 在线激活后 7 天内无网亦可正常使用。
修订角标
自动识别手册主索引 revision date，首页卡片显示 REV 角标， 手册新旧一眼可辨。
防反编译加固
签名校验 + native 公钥 + 自研壳加密四层防护；注册凭证由服务端 ECDSA 非对称私钥签发，客户端仅存公钥验签——伪造凭证在数学上不可行。一机一码、绑定设备。
注册与激活（三步）
① 安装后打开翼阅，「关于」页复制本机机器码，
连同您的称呼发送邮件至 zyc566@163.com
（主题注明「翼阅注册」）；
② 作者在本站账号管理后台登记您的机器码与有效期（永久或指定日期）；
③ 回到翼阅「关于」页，点「⊙ 在线激活」，
连接 ccai.net.cn 核验即完成——状态翻绿，显示有效期至指定日期。
· 未注册可全功能试用 14 天；试用结束后仅锁定「导入新手册」，已导入手册仍可阅读。
· 每次启动自动向服务器静默复核：后台停用 / 改期立即生效；离线宽限 7 天。
· 注册码与机器码一一绑定，更换设备需重新登记。
下载安装
安卓版 v2.4.0（约 2.5 MB，需 Android 7.0+）。 点击上方按钮下载 APK 直接安装；后续版本在本页更新，已注册用户覆盖安装后 注册状态自动保留。
联系作者
关于翼阅的功能建议、手册数据或注册激活问题，欢迎邮件联系： zyc566@163.com